לפנינו גיליון מורחב, אך בשונה מקודמו, גיליון שציין 100 לתל-אביב, גיליון העשוי מקשה אחת, נושא אחד. לפניכם עתה ושוב מאזניִם קלאסי, מוכר ואקלקטי, מגוון, מסוגנן ופרוש על פני שדות יצירה רבים, וכמו תמיד שירה ותיקה לצד שירה צעירה, סיפורת רעננה,מאמרים, ביקורות ספרים, וכמובן מדורים קבועים שכבר עשו להם קהל קוראים המצפים להם ומגיבים.
ראוי לציין שהגיליון החוגג מאה לתל-אביב לא חדל להדהד בקרב קוראים, זוכה להערכה ולהצלחה מרובה, ולפני מספר ימים אף הוגשאחר כבוד לראש העיר רון חולדאי ולמנהלת המאה.
בהזדמנות זאת אני רוצה להודות לכל המשגרים את ברכותיהם בכל דרך, לתגובות המרגשות ולקוראים הקבועים והמזדמנים ולכל אנשיספר על הברכות החמות עם צאת 'מאזניִם' חגיגי – גיליון מאה שנה לתל-אביב, ועל התכנים המרתקים שבו, למעט תגובתו הנלעגתורוויית הארס של יאיר גרבוז )ידיעות אחרונות 18.1.09 (, שניכר כי ידיו דפדפו בגיליון, יותר משקראו בו עיניו. ראשית, גיליון חגיגי זה באלציין, להאדיר ולברך ולא לקלל ולהכפיש, כפי שגרבוז ציפה שיהיה. הוסיף וכינה את 'מאזניִם' כתב עת אנכרוניסטי משום שהקדיש מקום לעברהּ של העיר, ולדבריו התעלם מההתייחסות הרבה ש'מאזניִם' העניק לתל-אביב בהווה על המקומות, האנשים, הדיירים והזרים בה )ראה: דרום תל-אביב, נווה-צדק, נווה-שלם, התחנה המרכזית, העובדים הזרים, הקבצנים ועוד(. אך יותר מכל צר לי על הכינוי המריר שכינה בו את היוצרים בה. והלא היא מלאה כרימון ביוצרים חדשים ובצעירים מוכשרים, לצד ותיקים וטובים, והתעלם לחלוטין מהיצירות הנפלאות של נתן זך, משה דור, אפרת מישורי, קובי עוז, אריה הספרי, רוני סומק, אמיר אור, מירון איזקסון, אהרון מגד, פרופ' נורית גוברין, פרופ זיוה שמיר, ועוד רבים וטובים(; וכן ראיונות ושיחות מרתקות עם פרופ' מנחם פרי, דודו בוסי, יהודית קציר, חיים באר, דב אייכנוולד ועוד ועוד – מאה וארבעה עמודי עניין, קסם ויופי, שהקוראים, שקראו באמת, נהנו, התרגשו ובירכו, ורק יאיר גרבוז יצא מקלל. אבל אנחנו נשמח במעשינו, למה לקלקל את החגיגה במילים שממילא יישכחו.
בגיליון זה אנו פוגשים את יהודה בורלא, אירן נמיקובסקי, אמנון שמוש, רוני סומק, חנה אזולאי-הספרי, פרופ׳ ששון סומך, אברהם שלונסקי ועוד, לצד יוצרים צעירים וחדשים. ולראשונה גם משיריו של המשורר האתיופי בֶּאוּקֶטוּ סֶיוּם, בתרגומו של צביקה שטרנפלד.
את הגיליון מלווים הצילומים של הצלם יעקב סבן.
בשער, צילום של הצלמת תמי הירש: "אישה אנונימית". הוצג בתערוכה קבוצתית בגלריית המדרשה לצילום גיאוגרפי בשנת 2006
קריאה נעימה, ציפי שחרור
תוכן העניינים
-
ציפי שחרור: דבר העורכת - עטיפה קדמית פנימית
-
רבקה רז: אירן נמיקובסקי והסוויטה הצרפתית מאמר - 2
-
רוני סומק: לבה שירה 5 -
-
גלעד מאירי: הַוֵּזוּב שירה 5 -
-
אמנון שמוֹש: סבּרה ושתילה, המלט ואשת השגריר סיפור - 6
-
יהודה עתי: דּוּאֵט הַנָּזִיר וְהַנְּסִיכָה / הַשְּׁוָרִים הָאֲדֻמִּים בַּשְּׂדֵרָה 7 -
-
חנה אזולאי-הספרי: כְּשֶׁנִּפָּרֵד/בְּבֵית אָבוֹת/בְּמַחְלָקָה פְּנִימִית ג'/נִפְלָא שירה - 8
-
יַלְדָּה בַּת תִּשְׁעִים/כְּשֶׁאֵשׁ אוֹחֶזֶת/דּוֹדָה מַסְעוּדָה שירה - 9
-
שלום קרמר: עברית או יהודית מן הגנזך - 10
-
רירי סילביה מנור: חֲשִׁיבוּתָם שֶׁל הַלֹּא חֲשׁוּבִים/הַפַּחַד שירה - 15
-
נורית יובל: אבני החושן סיפור - 16
-
רון גרא: אִיבֶן-גְּבִירוֹל שירה - 17
-
ג'ון קיטס: עַל הַיָּם/לְהוֹמֶרוֹס/לַשֵּׁנָה/לָמָּה הַלַּיִל צָחַקְתִּי שירה - 18
-
כּוֹכָב זוֹהֵר! לוּ אֲנִי יַצִּיב כְּמוֹתְךָ/עֵת אֶתְיָרֵא כִּי אֶחְדַּל מֵהְיוֹת שירה - 19
-
דבורה סתוי: מגנזי 'גנזים מאמר 20 -
-
ד"ר ציפי פליישר: הייתי עם ששון סומך מאמר - 22
-
אילן בושם: אַחֲרֵי מוֹתִי/מַסָּע שירה - 26
-
דלית בת-אדם: מִבְּרֵאשִׁית שירה - 27
-
הרצליה רז: נקרולוג דברי זיכרון מאמר - 28
-
ציפי לידר: כיסא מתקפל.../ SMS שירה - 30
-
משה עזוז: מַה יַּעֲשֶׂה בַּשִּׁירִים שירה - 31
-
גלית דהן-קרליבך: קומפוסט סיפור - 32
-
קטרין אייזן: מִקְלָט שירה - 35
-
שמעון מרמלשטיין: גורביץ סיפור - 36
-
יערה בן-דוד: )שירה 37
-
מיכל דורון: על קוצו של יוד מאמר - 38
-
בֶּאוּקֶטוּ סֶיוּם: פֶּרֶק מֵהַהִיסְטוֹרְיָה שֶׁל הָעוֹלָם תרגום - 39
-
שִׁיר לַיְלָה/בְּרֵאשִׁית/יֹפִי אוֹ בַּיִת תרגום - 40
-
ג ליה אבן-חן: כְּשֶׁפָּסַקְתְּ לִדְרֹשׁ בִּשְׁלוֹמִי/הָאֶחָד שֶׁצָּרִיךְ הָיָה לָבוֹא/ - 40
-
חֲדִירָה אֶל הַפָּנִים שירה - 41
-
צוריאל סדומי: סלון סיפור - 42
-
יוסף עוזר: א. בֵּין אִיּוּם לְאִיּוּם שירה 46-
-
ב. נוּחִי בְּשָׁלוֹם, מִטְרִיָּה שירה - 47
-
דודי שוורץ: בדרך לפסי הרכבת של בנימינה סיפור - 48
-
עמית מאוטנר: וְהוּא חָבֵר שֶׁלִּי שירה - 50
-
פנינה פרנקל: השעון הנכון סיפור - 52
-
אמנון ז׳קוב: משיח שירה - 53
-
פיה ז. ארהארד: שמה לב לתווים סיפור - 54
-
עינת ברזילי: שירה 55 -
-
מיכאל הורה: האקווריום סיפור - 56
-
יונתן גורל שירה - 60
-
ראובן דותן: בַּמֶּרְחָבִים שירה - 61
-
יעקב שגיא: זֶה לֹא אֲנִי, זֶה אֲנִי שירה - 62
-
חגית אורון: מים סיפור - 64
-
אפרת ישראלי: פיסת חיים סיפור - 68
-
שהרה בלאו: הָרִאשׁוֹנָה שירה - 69
-
צחי כהן: חוּג הַמִּשְׁפָּחָה לִיצִירַת כַּדִּים שירה - 70
-
רות וולף: פֵּרוֹת אַהֲבָתֵנוּ שירה 70
-
תמר אדר: מיץ גויבוי סיפור 71
-
זיוה פלדמן: דיאלוג בין שירתו של אדם לאלוהיו ביקורת - 74
-
נוית בראל: כולם רוצים שירים פשוטים, אז קחו ביקורת - 75
-
דורית זילברמן: ספר יהודי ואוניברסאלי ביקורת 76 -
-
נוית בראל: ממערב לירדן ביקורת 77 -
-
ד"ר רבקה שאול בן-צבי: על נהרות ועל ימים ביקורת - 78
-
שי-אריה מזרחי: ברדיצ'בסקי 4 מבעד למסגרת ביקורת - 79
-
נוית בראל: נהפכת לדבש ביקורת - 80
-
יערה בן-דוד :מטפס מקרקעית הלילה ביקורת - 82
-
מזל קאופמן: וכל דבר בדרכו יהיה כשורה ביקורת - 83
-
ברוריה כהן: קשוב לגלים ביקורת - 86
-
דליס: אנטנות וחיישנים ביקורת87 -
-
דורית זילברמן: לקרב בין מזרח ומערב – המוטו של הרב חוצין ביקורת - 88
-
מירון ח. איזקסון: מִלִּים על שירים נוגעים ללב ביקורת - 90
-
שלמה אביו: שלוש מסות על שירה עברית ילידית ביקורת - 90
-
מתי שמואלוף: כתבי עת: מסמרים, אורות ביקורת - 93
-
דוד מלמד: ספרים שהגיעו למערכת ספרים על המדף - 95
-
בלפור חקק: אגרת לחברים - עטיפה אחורית פנימית